表面建筑 [美] 戴维·莱瑟巴罗，[美] 莫森·莫斯塔法维 著，史永高 译 2017年版

表面建筑
作者：[美] 戴维·莱瑟巴罗，[美] 莫森·莫斯塔法维 著，史永高 译
出版时间：2017年版
内容简介
　　就视觉效果而言，许多当代建筑要么反映了它的生产和制作体系，要么再现了过往的风格与主题。从某种意义上来说，这种生产与再现之间的分离，其实正是现代与传统之间差异的延伸。在《表面建筑》中，戴维·莱瑟巴罗、莫森·莫斯塔法维探讨了建筑设计如何利用当下工业化生产所提供的机会，使得建筑既不会独立于技术以外，又不会完全为技术所支配。作者从表皮在理论和实践上独立为建筑设计的一个基本问题来开始他们的论述。表皮的自主性，即现代主义所谓的“自由立面”，以结构与表皮、框架与覆面之间的差异与分离为前提。一旦表皮独立于结构，它便可以像是帘幕或者衣服一样悬挂在那里。但无论这一表皮是由混凝土、钢、玻璃，或者别的材料做成，它可并非只是肤浅的饰物，事实上它塑造了空间，而建筑正是因为这种空间方才得以实现其交流的功能。也是通过这一表面，建筑既独立于环境，同时又介入和参与到环境中来。结构与表皮之关系的焦点便是建筑的表面，作者追溯了历史上处理建筑表面的不同方式。在这一过程中，他们既研究了当代建筑，也包括了近现代建筑实例。书中讨论的建筑师包括了阿尔伯特·康，密斯· 凡·德·罗，艾莉森·史密森和彼得·史密森夫妇，德·拉·索塔，罗伯特·文丘里，赫尔佐格和德穆隆。
目录
致谢 1 引言：为什么关注表面建筑？ 2 框架表皮 “脸面”框架化 纪念性体量 再现与生产 极少表面 工厂 完全包覆 芝加哥框架 3 窗/墙 去维尼奥拉化 观景 不透明与透明 斜向 绘画中的景观 窗墙的深度 拣选与判断 调整边界 竖直与水平 错位 作为“衣服”的饰面 窗与墙/窗作为墙 4 覆层的表观 非建构性制作：“滑动的”表面 掩盖与揭示 象征性表面 压印的立面：文身 表面贴饰 印象 二维性与表面带给人的印象 工业时代的美学 建成物的理想状态 工业建筑 工厂预制 5 对标准进行调整 工业建筑中的光线 现代外观与实用性 预制与个性 系列化生产的建筑 装配过程 “很多年里，我穿着皮革做的围裙” 6 预制再制 开放式及封闭式的建造体系 建造本身的粗野事实 建造和生活的事实 发明创造以及有限的途径 偶发建造 如其所是 无形 7 技术与表观：当下的任务 散视 现代营造与历史记忆 再现与非再现 营造形象 后记 技艺 嬗用 译后记 表皮，表层，表面：一个建筑学主题的沉沦与重生 译者说明